ob��ina ra��e fram