jurij pavel emer��i��