Prehod iz statističnega strojnega prevajanja na prevajanje z ... - SDJT

ki so jo poimenovali mehanizem poudarka (ang. attention mechanism). ... prevajalnik, ki ga zasnujemo iz vzporednega korpusa po- ravnanih prevodov. ... za ucenje modelov v smeri angleško-slovensko pa 390 po- vedi na sekundo. Za ucni ...

Prehod iz statističnega strojnega prevajanja na prevajanje z ... - SDJT - Sorodni dokumenti

Prehod iz statističnega strojnega prevajanja na prevajanje z ... - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2018/09/JTDH-2018_Donaj-et-al_Prehod-iz-statisticnega-strojnega-prevajanja-na-prevajanje-z-nevronskimi-omrezji-za-jezikovni-par-slovenscina-anglescina.pdf

ki so jo poimenovali mehanizem poudarka (ang. attention mechanism). ... prevajalnik, ki ga zasnujemo iz vzporednega korpusa po- ravnanih prevodov. ... za ucenje modelov v smeri angleško-slovensko pa 390 po- vedi na sekundo. Za ucni ...

Prilagoditev statističnega strojnega prevajalnika za specifično ...

http://eprints.fri.uni-lj.si/3471/1/63020364-JO%C5%BDE_KADIVEC-Prilagoditev_statisti%C4%8Dnega_strojnega_prevajalnika_za_specifi%C4%8Dno_domeno_v_slovenskem_jeziku.pdf

22 avg 2016 ... (Google Prevajalnik, 13. 4. 2016). 2.2. ... Št. dokumentov Št. segmentov Ang. besed Slo. besed ... Prav tako ugotovimo, da Google Prevajalnik v.

— 55 — Študij prevajanja in tolmačenja na Univerzi v Mariboru

http://www.belaknjigaoprevajanju.si/files/2019/03/BKP_Studij_prevajanja_in_tolmacenja_UNM.pdf

Simon Zupan [email protected] Študij prevajanja in tolmačenja na Univerzi v Mariboru. Začetki študija prevajanja in tolmačenja na Univerzi v Mariboru (UM) ...

Antologiziranje kot oblika prevajanja - Fakulteta za management

http://www.fm.upr.si/zalozba/ISBN/978-961-266-155-7.pdf

Slika 1: Shema razmerij med prevajalskimi študijami in njeno uporabno vejo po. Touryju (Ibid., 18). • 29 ... varja odmike, ki so posledica nujnosti prilagajanja prevoda ... Ciril Zlobec je izbral, kar je sam prevajal, prevajanje se mu zdi najgloblje ...

URNIK predmeta METODOLOGIJA STATISTIČNEGA ...

https://www.uni-lj.si/mma/statistika_urnik_metodologija_statisticnega_raziskovanja_1112_14_10/2013091116244587/

URNIK predmeta. METODOLOGIJA ... Prvo predavanje bo v petek, 7. oktobra 2011, ob 17. uri na EF v predavalnici P-127. V tednu od 17. 10. 2011 do 21. 10.

Anketa o zadovoljstvu uporabnikov Statističnega urada RS ... - SURS

https://www.stat.si/dokument/5165/

Anketa o zadovoljstvu uporabnikov. Statističnega urada RS 2010. Na kratko o anketi. Namen ankete. Namen Ankete o zadovoljstvu uporabnikov Statističnega ...

Anketa o zadovoljstvu uporabnikov Statističnega urada 2018 - SURS

https://www.stat.si/StatWeb/File/DocSysFile/10403/AZU_2018_porocilo_SI.pdf

Anketa o zadovoljstvu uporabnikov. Statističnega urada 2018. Na kratko o anketi. Namen ankete. Namen anket o zadovoljstvu uporabnikov statističnih podatkov ...

O AVTOMATSKI EVALVACIJI STROJNEGA ... - Slovenščina 2.0

http://slovenscina2.0.trojina.si/arhiv/2013/1/Slo2.0_2013_1_06.pdf

metrika lahko isti prevajalnik oceni kot neuporaben ali kot zelo uspešen samo ... deluje za slovensko-srbski par, je bil predstavljen v okviru doktorata v Vičič ... Ocena segmenta je dejansko izračunana natančnost (ang. precision) na nivoju.

PONUDBA ZA ZAPOSLITEV STROJNEGA TEHNIKA ... - SIC Ljubljana

https://www.siclj.si/wp-content/uploads/2017/05/zaposlitev-st_metaling17.pdf

Smo podjetje z dolgoletno tradicijo na področju toplotnih obdelav kovin in zlitin v vakuumu in zaščitni atmosferi in ponujamo zaposlitev in delo strojnemu tehniku ...

PRIROČNIK ZA DELO STROJNEGA OSEBJA ZA MEJNI ... - CORE

https://core.ac.uk/download/pdf/67570417.pdf

Zahvaljujem se tudi gospodu Zmagu Majerju, zaposlenemu na SŽ, za pomoč pri pridobivanju ... Delovna mesta in obseg dela opredeljuje 4. člen Pravilnika o delovnih ... Glavni signali kažejo, ali je pripadajoči tirni odsek prost. Opozarjajo ...

analiza dela strojnega vršičkanja v vinogradu - Digitalna knjižnica BF

http://www.digitalna-knjiznica.bf.uni-lj.si/vs_balon_mihael.pdf

vršičkar VR 3, domačega proizvajalca KMG Podlehnik. Pri ročnem pa smo uporabili navadne trsne škarje Felco 07. Površinska storilnost pri strojnem vršičkanju ...

Samo Šela, Kolektor Orodjarna, Idrija Trendi na področju strojnega ...

https://rosus.feri.um.si/rosus2017/presentations/ROSUS%20-%20TRENDI%20NA%20PODRO%C4%8CJU%20STROJNEGA%20VIDA%20publish.pdf

4. Samo Šela • www.kolektor.com. Moorov zakon. Vir: Wikipedia. Page 5. 5. Samo Šela • www.kolektor.com. Moorov zakon. Vir: Wikipedia ...

uporaba strojnega vida pri igranju šaha - Osrednja knjižnica Celje

https://www.knjiznica-celje.si/raziskovalne/4201504324.pdf

Šolski center Celje. Srednja šola za ... Mestna občina Celje, Mladi za Celje. Celje, 2015 ... Ogrodje oz. konstrukcija XYZ-table je narejena iz lesa. Na to sem ...

Luka Krsnik - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2018/03/predstavitev_koncna_JOTA-1.pdf

21 feb 2018 ... pomankljiva pravila za strojno naglaševanje. 3. Naglas je zlog, na katerem je beseda ... izdelava aplikacije za naglaševanje povezanih besedil ...

Slovar tviterščine - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Gantar-et-al_Slovar-tviterscine.pdf

Slika 4 prikazuje slovarsko geslo za iztočnico dafaq, ki vključuje opredelitev leksikalne kategorije in stopnjo podomačenosti. Sledi niz variantnih zapisov ter ...

Prevajanje metrike v Plavtovem Kljukcu

https://revije.ff.uni-lj.si/keria/article/download/4133/3835/

anapestoma je trohejski, jambski ali anapestovski monometer, medtem ko je verz z dvema daktiloma, amfibrahoma, kretikoma ali bakhejema daktilski, ...

prevajanje in tolmačenje - FF UM - Univerza v Mariboru

http://www.ff.um.si/dotAsset/26258.pdf?dotcms_force_download=true

Število vpisanih študentov na dodiplomski študij po letnikih, število ... komisija, Generalni direktorat za prevajanje, Nemški jezikovni oddelek, Referat 06,. - 2009 ...

PREVAJANJE TOPLOTE – naloge za vaje

https://dijaski.net/get/fiz_tes_toplota_02.pdf

Kolikšen toplotni tok teče skozi steno iz opeke (λ = 0,6λ = 0,6 W/mK) , ki je široka 4,0 m, visoka 2,5 m in debela 30 cm, če je notranja temperatura 20°C, zunanja ...

Predmetnik – Prevajanje in tolmačenje, 2. stopnja ... - FF UM

http://www.ff.um.si/dotAsset/76059.pdf

Prevajanje literarnih besedil – hrvaščina. Đurđa Strsoglavec. 30. 60. 90. 3. Smer - Tolmačenje. 15. Tolmačenje – teoretski in uporabni vidiki I. Simon Zupan. 30.

PREVAJANJE DR. SEUSSOVE POEZIJE ZA OTROKE

http://www.knjiznica-celje.si/raziskovalne/4201903107.pdf

izvirnike in prepesnitve, primerjali rimo, metrično shemo oz. ritem ter besedne ... Rimani prevod, pri katerem prevajalec zaide v dvojno zanko metra in rime.

Pregled korpusov za slovenščino - SDJT

http://www.sdjt.si/posvet3_files/SDJT-pregled%20korpusov.pdf

17 okt 2008 ... Korpus slovenskega jezika FidaPLUS www.fidaplus.net, 621 mio, 1990-2006, reprezentativni. Jezikovni viri za slovenščino (Marko Stabej).

Artistic Visualizations and Beyond: A Study of ... - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2018/09/JTDH-2018_Bovcon-et-al_Artistic-Visualizations-and-Beyond-A-Study-of-Materializations-of-a-Digital-Database.pdf

Narvika Bovcon and Aleš Vaupotič have used ... (Narvika Bovcon, Vanja Mervič, Aleš Vaupotič) the ... Josipina Urbančič Toman, Leopoldina Rott Kersnik,.

Študija: Prehod na IPv6 - go6.si

https://go6.si/docs/Studija-IPv6-MVZT.pdf

29 okt 2010 ... Telemach. X ... strojna in programska oprema pripravljena na IPv6. Univerze in ... pridobiti vsaj logotip certifikacije »Phase-1« oziroma »IPv6Ready Silver logo«. ... Internet”. • 2005 Qantas Researcher Travel Support Scheme.

priročnik strokovno-terminoloških pravil za prevajanje ... - Gov.si

https://www.gov.si/assets/vladne-sluzbe/SVZ/3327467039/Prirocnik-V6_f.pdf

Prevajanje pomembnejših sistemskih predpisov Republike Slovenije (v nadaljnjem besedilu: RS) v ... Pravno-informacijskega sistema RS (http://www.pisrs.si/) se lahko pri posameznem predpisu v zavihku ... splošni akt (ustava) general legal ...

Prevajanje ključ do pravilnega razumevanja - dztps

http://dztps.si/doc/Navodila%20za%20prevajanje.pdf

Če potrebujete prevod kataloga v nemščino ali ruščino, poiščite prevajalca, čigar nemščina oziroma ruščina je njegov materni jezik. Govorci, katerih materni ...

22. Predmetnik (PREVAJANJE - Gradec): 2017 1. semester Zap. št ...

https://prevajalstvo.ff.uni-lj.si/assets/files/PREDMETNIK-GRADEC.pdf

(ANG-SLO):. Podnaslavljanje I: dokumentarnih in govornih oddaj doc. dr. Silvana Orel. Kos. 60. 30. 90. 3. 3. Prevajalski seminar I. (ANG-SLO): Prevajanje.

Prevajanje pravnih besedil - Fakulteta za management

http://www.fm-kp.si/zalozba/ISBN/978-961-266-117-5.pdf

nem jezika (širši leksikalni ravni, skladenjski, slogovni in pragmatični), pri katerih so ... njenega znanja. V primeru pogodbe bi šlo v tej fazi za logično strukturi-.

Croatian Web Dictionary Mrežnik: One year later - What is ... - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2018/09/JTDH-2018_Hudecek-et-al_Croatian-Web-Dictionary-Mreznik-One-year-later-What-is-different.pdf

School Dictionary of the Croatian Language, ŠR) with the compilation of Hrvatski mrežni rječnik – Mrežnik (Croatian Web. Dictionary – Mrežnik, M) which is now ...

Razdvoumljanje besednega pomena pri strojnih ... - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Skerl_Razdvoumljanje-besednega-pomena-pri-strojnih-prevajalnikih.pdf

prevajalnike: Amebis Presis, Google Translate in [email protected] Na voljo so različni ... Kako lahko strojni prevajalnik ve, ali gre v tem stavku za glagol »jesti« ali glagol ...

Oblikoslovni označevalnik pri korpusu Beseda - SDJT

http://www.sdjt.si/posvet2_files/SDJT-oznacevalnik%20beseda.pdf

Nabor oblikoslovnih oznak. Besedne vrste samostalniška beseda glagolska beseda pridevniška beseda zaimki števniki prislovi in ostale besedne vrste.

Language Technologies in Humanities: Computational ... - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Strle-Marolt_Language-Technologies-in-Humanities.pdf

Gregor Strle,* Matija Marolt†. * Institute of Ethnomusicology ZRC SAZU. Novi trg 5, 1000 Ljubljana [email protected] † University of Ljubljana, Faculty of ...

Kako Besana popravlja vejice? - SDJT

http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/12/jota-besana.pdf

... na naslovu http://peter.amebis.si/drvejice.pdf ... programov za preverjanje vejic. ◦ programi že ... v nekaterih primerih Besana samo opozori, da nekje manjka ...

Prevajanje angleških oziralnih zaimkov s slovenskima zaimkoma ki ...

https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/download/109/200/2356-1?inline=1

oziralnopoljubnostni, totalni/celostni, nikalni, drugostni, istostni in kazalni). 2.1.1. Oziralni vrstni zaimek. Kakor samostalniški, se tudi oziralni pridevniški zaimki.

Nada GROSELJ PREVAJANJE BESEDNIH IGER - Univerza v ...

https://revije.ff.uni-lj.si/keria/article/download/5711/5456/

Nada GROSELJ PREVAJANJE BESEDNIH IGER. V ANTIČNIH EPIGRAMIH. V izboru grških, zlasti pa latinskih epigramov, ki so izšli v prevodu študen-.

certifikat bonitetne izvtrsnosti - Prevajanje Carmen Križanič sp

http://translationcarmen.com/wp-content/uploads/2016/08/certifikat-ENG-CARMEN-KRI%C5%BDANI%C4%8C-1.pdf

2016. Director of CompanyWall Ltd. Ms Janet Anne Evans. CompanyWall d.o.o.. Kuzmičeva 5, 1000 Ljubljana.

Strategije za podnaslovno prevajanje profanosti v ... - Slavistična revija

https://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2015_1_02.pdf

Nedotakljivi.Režija: Brian De Palma. 1987. Ljubljana: Karantanija cinemas, 2004. DVD. Veronica Guerin. Režija: Joel Schumacher. 2003. Ljubljana: Con film ...